- EAN13
- 9782406151227
- ISBN
- 978-2-406-15122-7
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 06/12/2023
- Collection
- PERSPECTIVES CO (3)
- Nombre de pages
- 248
- Poids
- 1501 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Les Voix de la traduction
De Mathilde Lévêque
Série éditée par Nathalie Prince, Véronique Gély, Bernard Franco
Classiques Garnier
Perspectives Co
Offres
-
Vendu par Librairie Graine de livres Baume Les Dames78.00
-
Vendu par Librairie Graine de livres Valdahon78.00
Entre histoire et théorie, la traduction pour la jeunesse peut être conçue comme une polyphonie où plusieurs voix résonnent de concert : celles des auteurs et des autrices, des traducteurs et des traductrices mais aussi celles des éditeurs et des éditrices, sans oublier les voix de la critique. À partir d'une étude des romans pour la jeunesse traduits et publiés en France à la fin des années 1960, cet essai entend proposer une nouvelle approche de la traduction destinée au jeune public en s'appuyant essentiellement sur des archives éditoriales, qui permettent d'entrer dans les coulisses de la traduction et de mieux comprendre la fabrique du roman pour la jeunesse.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Écrire pour la jeunesse, en France et en Allemagne dans l'entre-deux-guerresMathilde LévêquePresses universitaires de Rennes16,00
-
L'indicible dans les littératures fantastique et de science-fiction, [actes du colloque international, 22-24 novembre 2007, Université du Maine, Le Mans]Nathalie Prince, Lauric Guillaud, Centre d'études et de recherches sur les littératures de l'imaginaireM. Houdiard
-
La littérature de jeunesse contre le harcèlement scolaire, Développer l’empathie pour prévenir le harcèlementNathalie PrinceL'Harmattan16,00
-
L'oeuvre-trace, Questionnement de la présence (Antonio Tabucchi, Peter Handke et Pierre Péju)Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier
-
L'oeuvre-trace, Questionnement de la présence (Antonio Tabucchi, Peter Handke et Pierre Péju)Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier
-
L'oeuvre-trace, Questionnement de la présence (Antonio Tabucchi, Peter Handke et Pierre Péju)Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier
-
L'oeuvre-trace, Questionnement de la présence (Antonio Tabucchi, Peter Handke et Pierre Péju)Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier
-
Serpillières, mansardes et dominations, Femmes domestiques dans la littérature européenneCécile KovacshazyClassiques Garnier86,00
-
Serpillières, mansardes et dominations, Femmes domestiques dans la littérature européenneCécile KovacshazyClassiques Garnier38,00
-
Féminités spectaculaires, Figures de l'actrice dans le roman français et américain (1946-2013)Anne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier52,00